Die CCSID deiner Streamfile ist 273 und somit EBCDIC.
In diesem Fall ist X'25' als LF-Code auszugeben.

Ansonsten kannst du im fopen() auch erweiterte Attribute für die Codewandlung angeben.

Trotzdem gilt x'0D25' als CRLF (du arbeitest ja nun mal in EBCDIC 273) und wird dann korrekt in die IFS-Datei ausgegeben.