Spoolfile mit CCSID 935 , DBCS . Wie abdrucken ?

[Ronny2]

Hallo,
In unseren Beihaus in China habe ich Spoolfiles mit CCSID 935 . In die Spoolfiles gibt's statischen Text in Chinäsisch, und auch variabele Felden in DBCS.
Wie kann ich das richtig abdrücken auf eine IBM Infoprint 1552 ? Wie muss ich das Gerat Konfigurieren ?
Danke !
Entschuldigung , ich spreche kein Deutsch.

[Fuerchau]

Dies geht nur mit einem echten DBCS-fähigen IPDS-Drucker.

[Ronny2]

also,
wann ich eine IPDS karte in die IP1552 stecke , dann geht das ?
oder was meinen sie genau mit echten DBCS-fähigen IPDS Drücker ?


Von Windows aus , druckt das richtig in Chinäsisch.

[Fuerchau]

Die IPDS-Karte alleine tut es nicht, da diese nur ein Protokoll emuliert und den Datenstrom umsetzt.

Ein IPDS-Drucker muss downloadable Fonts (AS/400-Fonts) unterstützen um die Schrift überhaupt erst mal in den Drucker zu bekommen.

Am besten informierst du dich da mal bei einem IBM-Händler, welcher Drucker chinesisch unterstützt.

[AS400.lehrling]

Hallo,

Da verkauft jemand einen Drucker der dein problem lösen könnte.

1 Stück Lexmark Drucker Modell T520 mit IPDS Modul !
Zustand: neuwertig ( 675 Seiten sind bisher gedruckt worden)

torsten.kunoth@sus-edv.de

Gruß AS400.lehrling

[Ronny2]

Ist das dann so wie in Polen ?
dort habe ich IPDS Drücker +
spoolfiles in afpds +
und PSF software +
Font libraries auf AS400 ?
Und das funktioniert.


Aber ich habe dort auch HP Drücker , konfiguriert wie 3812 Drücker (ohne ipds) und das funktioniert auch : druckt polnische Karakter.

[Fuerchau]

Das wird ja auch durch die Drucker native unterstützt (ist ja auch SBCS).
Der Drucker nimmt dann Codepage 852 für Osteropa.

Chinesisch und DBCS gibts aber nur bei "echten" IPDS-Druckern.

Bei IPDS-Modulen wäre ich vorsichtig, denn die meisten unterstützen kein DBCS.

[Ronny2]

Ok Danke,
ich frage hier mahl nach bei IBM.

Aber :
von Windows gibt es kein Problem : er druckt die chinesische Karakter gut aus.
Wie kann das denn ?

[Fuerchau]

Windows unterstützt TrueType-Fonts. Diese Schriften werden je nach Treiber entweder als Font geladen bzw. als Grafik ausgegeben.

Windows ist da einfach flexibler.

Hosttransform wird leider nur für SBCS unterstützt.