Vielen Dank für die rasche Antwort.

Die Abfrage

update "ISERIES"."S658E27C"."TESTDT"."KUSTP" set KUPENA = 'X'
from "ISERIES"."S658E27C"."TESTDT"."KUSTP" A
where exists (select 1 from DWHTrans.dbo.tImport B
where A.KUFA = B.FirmaNr and A.KUKNR = B.KunNr and A.KUDKS = B.DebKredKz)

schlägt auch fehl mit:

Der OLE DB-Anbieter "IBMDA400" für den Verbindungsserver "ISERIES" hat die Meldung "CPF4328: Teildatei KUSTP nicht in Journal *N aufgezeichnet.
" zurückgeben.

Sie würde auch nicht sehr weiterhelfen da ich mehrere Felder zu aktualisieren habe:

update AS400.Feld1 = SQL.Feld1, AS400.Feld2 = SQL.Feld2 ....
from AS400 inner join SQL ....