Die Fehlermeldung ist doch eindeutig:
Fehlendes Journal.

Suche mal die OLEDB-Einstellungen für Commit-Level und setze diese auf *NONE (oder das Äquivalent) da die Dateien wohl nicht aufgezeichnet werden.

Der Update scheint auch für die Dateien, die eigentlich nur gelesen werden, eine Journalaufzeichnung zu benötigen.