Da bin ich aber froh, dass ich nicht der einzige bin.
Ich hab mich damals grün und blau geärgert, weil EXCEL die String-Delimiter zwar erkennt aber dann doch wieder ignoriert.