Anscheinend unterstützt der Drucker eben nur 10 oder 16.7 CPI.
Die 5250-Emulation fragt eben die Druckerschriften ab und wählt diese entsprechend aus.
TrueType wird von CA leider nicht untertützt (obwohl das ja mal langsam möglich wäre).

Die einzige Möglichkeit ist hier ggf. Hosttransform da es doch schließlich HP-Drucker sind und somit PCL unterstützen.