CA-5250 unterstützt keine verschiedenen Schriften sondern macht alles mit Courier.

Das Aussehen wird durch die COR-Funktion bestimmt (Datei->Seite einrichten).
DIN-A4 wird leider immer noch nicht unterstützt sondern nur Letter (=66 Zeilen).
Mittels "BestFit" wird die Schrift eben verkleinert.
Ggf. unterstützt der Druckertreiber nicht den gewählten Font und nimmt den nächst größeren, was durchaus zu diesen "überschneidungen" führen kann.

Die Schrifteinstellung der Emulation gilt nur für Bildschirm-Sitzungen und wird für Drucker-Sitzungen ignoriert.

Hosttransform setzt ein korrektes WSCST für den Drucker voraus (ESC-Sequenzen) da der Windows-Treiber umgangen wird und die Daten direkt an den Drucker gesendet werden (Binärmodus).

Dies funktioniert fasst ausschließlich nur mit PCL-kompatiblen Druckern.