Es scheint da eben doch einen Unterschied zu geben, der erst mal so nicht offensichtlich erscheint.

Enthalten die Lib's alle SYSxxx-Dateien (das sind Views auf die Originale) ?
Sind Journale in den Lib's vorhanden und findet eine Aufzeichnung statt ?

CRTLIB erstellt eine normale Lib.
SQL CREATE SCHEMA/COLLECTION erstellt ein Schema, dass eben keine Multimemberdateien zulässt.