Die Zwischenablage unterstütz dies nicht.
Excel/Word arbeitet in UNICODE, CA aber in SBCS. Daher sind die Zeichen nicht umsetzbar.

CPYTOIMPF wird da auch auf die Schnautze fallen, da das IFS i.d.r. nur SBCS (Codepage 1252) unterstützt.

Ggf. musst du die daten als UTF-8 exportieren und dann mit CCSID 1208 (=UTF8) wieder importieren.

Was deine DB anschließend dazu sagt kann ich nicht garantieren, denn da häng es davon ab, welche CCSID hat die DB, dein JOB und dann das Terminal.

Ggf. kannst du jedoch aus Excel über mein UPLOAD/400 hochladen, denn dort kannst du bestimmen, ob die Excel-Daten aus 1252 oder einer anderen Codepage kommen.
Ggf. kannst du auch als UNICODE hochladen.

Beim Drucken musst du nur über ein WSCST die korrekte Codepage des Druckers mittels ESC-Sequenz ansteuern.
In der PRTF ist die korrekte CHRID für Kyrillisch auszuwählen.
Mischdrucke sind nur mit AFPDS möglich, der Drucker selber muss aber die Sprache können.
Ausdrucke á la Windows mit TrueType sind über die AS/400 nicht möglich.