Hallo Fuerchau,
sorry für die späte Antwort, bin gerade im Urlaub.
Unsere Dateien sind durchwegs CCSID 273.

Lt. Wikipedia:
Many European languages use the EBCDIC-encoded CCSID 37. CCSID 367 is identical to ASCII. CCSID 819 is identical to ISO 8859-1. CCSID 923 is identical to ISO 8859-15. CCSID 1208 is identical to UTF-8.

Habe das anfangs mit 1252 versucht, dann hatte ich einen Programmabruch mit der Meldung: Umsetzung nicht möglich.

Mit der 367 klappt das.
Danke für deine Antworten.