Bei Offline-Lösungen ist der eingeschlagene Weg durchaus gangbar.

Man kann den Umweg über das IFS ggf. noch sparen, da zwischen PC und AS/400 direkt per FTP kopiert werden kann.
Man macht da weniger Fehler als beim CPYFRM-/-TOSTMF.