Warum so kompliziert ?
Über Excel kannst du die Daten direkt per SQL importieren:

Über "Daten->Externe Daten->Neue Abfrage..." kannst du eine ODBC-Quelle einrichten und den SQL direkt eingeben (grafisch wie in Access oder native).

Vorteil: Über "Aktualisierung" hast du immer die aktuellen Daten ohne auf der AS/400 aktiv zu werden.

Auf der AS/400 gibt es wie immer mehrere Möglichkeiten:

- über Query mit Ausgabe-Datei
- über QM-Query und STRQMQRY
- über STRSQL -> F13->Auswahl 1->Select-Ausgabe = 3