Es gab mal ein Produkt auf der AS/400 "CALLPATH/400", allerdings muss dazu die Telefonanlage an der AS/400 angeschlossen werden.
Vielleicht gibt's ja Nachfolgeprodukte.

Besser (und ggf. auch billiger) wäre eine ClientServer-Anwendung, die TAPI auf dem PC nutzt und z.B. wia DTAQ mit einer Anwendung auf der i5 kommuniziert.