Bodo Roggenkamp:
"Journaling nicht aktiv", war ganz am Anfang der Misere das Problem, da der ODBC-Benutzer keine Rechte auf das Journal hatte.
Die Berechtigung für das Journal (nochmals Dank an das Forum) wurde erteilt und man kann nun Tabellen anlegen und füllen.
Nur das Updaten/Ändern der Daten klappt nicht.

schreibr:
Das sollte nicht sein ;-)
Hoffe ich...

Sascha Storzum