Mit V4R4 sehe ich da eher schwarz !
Auf andere nicht-AS/400-DB's von der AS/400 aus zuzugreifen geht nur über Java und Java-Treiber.
V4R4 ist da aber noch nicht fit genug.

Du musst das über einen PC-Client lösen, der auf beide DB's zugreift.