Kein Analyse-Tool kann Beziehungen zwischen Tabellen erkennen.
Wie auch ?
Durch RPG war man ja verpflichtet je Datei eigene Feldnamen zu erstellen, woher soll also ein Tool erkennen, dass TEFIRM mit WEFIRM, oder TETENR mit STBGNR und KDKDNR mit P1AKDN in Bezug stehen ?

Selbst Textreferenzen sind da selten ausreichend.

Das Datenmodell musst du da schon eher selber bereitstellen.

Aber Vorsicht mit Reporting-Tools für Anwender (meist ja auf PC-Basis).

Da ist schnell die Systemleistung im Eimer durch Abfragen, die durch keinen Index der Welt verbessert werden können.
Neben dem Frust der Anwender, Stunden auf einen selbst erstellten Report zu warten.

Ich würde da auch eher einen separaten Datenpool bereitstellen, der dann von Anwendern bequem ausgewertet werden kann (Datawarehouse-Lösungen).
Ich kann dir da meine Lösung (FT Solutions - Baldur Fürchau und Volker Tabel GbR - FTIS) nur wärmstens empfehlen