Hierfür würde ich über Word direkt eine Abfrage (externe Daten über ODBC) verwenden.
Diese kann Word dann für die Serienbrieffunktion sofort nutzen, da die Felder ja im Dokument direkt angegeben werden.

Dann zeichne ein Makro auf, dass die Abfrage startet und den Seriendruck ausführt.
Dieses Makro musst du dann im Dokument (ThisDocument) der Sub-Prozedur Documen_Open() zuweisen.

Dann kannst du per RMTCMD das Dokument starten, über die Dateiendung findet Windows automatisch Winword.

Allerdings hängt die Automatisierung hier von der Sicherheitsstufe ab, da Abfragen nur nach Rückfrage ausgeführt werden und Makros ggf. gesperrt sind.

Für RMTCMD benötigst du auf dem Windows also einen User mit niedriger Sicherheitsstufe in Word oder du generierst dir ein Zertifikat (Office-Tools->Digitale Signatur für VBA-Projekte), dass du dem Dokument dann zuweisen kannst (Extras->Makros->Sicherheit).