Also ich kann deinen Fehler leider nicht nachvollziehen.
Ich habe mir per SDA ein Menü generieren lassen.
Habe dann die Quellenart auf DSPF umgestellt (was den CRTDSPF nicht interessiert) und manuell die Texte geändert.
Anschließend per CRTDSPF und CRTMNU die Objekte erstellt.
Per GO MTEST kann ich das Menü problemlos aufrufen.

Dann habe ich die DSPF-Quelle kopiert, den Namen des Satzformates angepasst, eine MSGF erstellt und wiederum CRTDSPF und CRTMNU aufgerufen.

Der Aufruf von MTEST2 klappt nun auch.

Ich weiß also nicht, was du da wo falsch machst.