Es handelt sich (noch?!) um zwei unterschiedliche Produkte :

- IBM Director 5.x mit Server, Agents und Console.
Die Console ist sowohl native bzw. als Java Client verfügbar als auch in die HMC, neuerdings ab HMC V7 hier mit browserbasierter Oberfläche, eingebunden.
Server und Agents sind für unterschiedliche Plattformen/Betriebsysteme verfügbar.

- Integrated Solution Console mit IBM Systems Director Navigator for i5/OS
(formerly known as "iSeries Navigator Tasks")
Bisher war hierzu eine eingerichtete JSP-Instanz/Server SYSINST/ADMIN (WAS Express, Tomcat) für die Http ADMIN Instanz - mit installierter jsp-Anwendung iSeriesNavigator.war notwendig.
Ab i5/OS V6R1 wird hier die Anwendung "Integrated Solution Console" (ISC stammt von TSM) verwendet, in welcher der "IBM Systems Director Navigator for i5/OS" wiederum als Plugin läuft.
In Verbindung mit dem neuen "Integrated Web application server" (PGM QSYS/QLWISVR - OSGi Implemtierung einer JSP-Engine) wird hier weniger Ressourcen verbraten, als mit einer WAS Instance.
(Warum IBM sich hier nicht für Tomcat entschieden hat ist mir ein Rätsel)

Ich vermute, das die webbasierte und pluginfähige ISC zukünftig auch die IBM Director Console ersetzen und ggf. mit der neuen webbasierten HMC verschmelzen wird.
A new Web-based, multiplatform system management console will support i5/OS,
extending many of the management capabilities currently available in System i Navigator
for Windows and IBM Systems Director.
aus : http://www.redbooks.ibm.com/redpieces/pdfs/redp5052.pdf