Hallo,
das ADDMFZ bzw. MOUNT hatte ich auch schon probiert aber ebenfalls keinen Erfolg:
Wir haben auch mal den _ aus dem Freigabenamen rausgenommen, falls die i5 Probleme damit hätte

MOUNT TYPE(*NFS) MFS('NAS1:/TBS/ARCHIVAS400') MNTOVRDIR('/SAVFHOME')
Keine Berechtigung für Objekt. Das Objekt ist *N.