Mach erst einen "LCD /Home/xxx" wenn du FTP von der AS/400 aus machst bzw. einen "CD /Home/xxx" wenn due FTP vom Client startest.
Dies schaltet das Namefmt um!

Ansonsten lies eben auch die Antwort von Dieter.