UTF 16 / Chinesisch im DSPF

[Rincewind]

Hallo zusammen,

Ich werde demnächst Simplified Chinese (UTF16) auf einer Partition benutzen müssen, damit unsere chinesischen Namen auch korrekt gespeichert werden können.

Nun die Frage die mich momentan sehr beschäftigt:

Was genau muss ich in meinen DSPF's ändern um die Dateneingabe zu ermöglichen ?

Muss ich die Felder im DSPF auch evtl. auf Graphic umstellen ?

Leider bin ich grade erst dabei die Hardware / Partition einzurichten und kann selbst noch nicht testen.

Hat jemand Erfahrungen mit einem chinesischem System und wäre vielleicht bereit sich mal mit mir telefonisch/mailtechnisch zu unterhalten ?

Danke,

Rincewind

[Fuerchau]

Na dann, herzlichen Glückwunsch !

UTF16 wird bei DSPF's/PRTF's überhaupt nicht unterstützt !

DSPF's und PRTF's benötigen hier den Feldtyp G, Graphic mit der korrekten DBCS-CCSID !!!

Dies bedeutet ebenso auch für die Programme, dass eben G-Felder benötigt werden.

Zur Laufzeit kannst du dann mittels Zuweisung und %UCS2()-Builtin zwischen G-Feldenr und UCS2 (CCSID 13488) wandeln.

Zur Speicherung in der DB empfielt sich nicht UTF16 zu verwenden, da dies ein variabler Zeichensatz ist. UCS2 ist da auf jeden Fall besser.

Wenn du dann Datenaustausch (FTP/IFS) betreibst kannst du dann von/nach UTF16 konvertieren.

[Rincewind]

Hi,

Danke für die erste schnelle Antwort....

Verstehe ich das also richtig, ich muss für jedes Alphafeld dass ich im Display & im Printerfile habe anstatt Typ A auf Typ G umschalten ?
Wie stelle ich UCS2 (oder UTF16) überhaupt ein bei den Dateien ? CCSID 13488 = UCS2 ?

- Komme ich mit demselben Platz im Bildschirm aus ?
- Wie läuft hier die Migration von Alpha-Wert (Text "ABC") zu Graphic-Wert (Text "ABC"). Geht das normal über die CCSID der Datei ?
- Gibt es probleme bei bestimmten Variablennamen (z.b. K#XXX oder K§XXX ?
- Hat jemand noch gute Links / Dateien die ich mir angucken kann ? (google schon ne weile und habe viel im Information Centre gelesen)


Datenaustausch betreiben wir nur zwischen AS400 und AS400 (Bisher allerdings nur SBCS) per FTP

Gruß

Rince

[Fuerchau]

Zwischen AS/400 lohnt sich meist eine SNADS-Verbindung (SNA over IP) somit kann man SNDNETF und SAVRST verwenden.

UCS2 (UniversalCharaterSet 2Byte) ist identisch zu CCSID 13488.

UTF16 ist nicht identisch zu UCS2 sondern ähnlich UTF-8 ein variabel breiter Zeichensatz zwischen 2 und 4 Bytes (UTF8 = 1-4 Bytes), das höchste Bit entscheidet, ob das Folgebyte dazugehört.

G-Felder in 5250 können nur in 5250-DBCS-Sitzungen verwendet werden, bei 5250-SBCS gibts eine CPF-Meldung.

Bei G-Feldern (DBCS) gibts noch mittels Shift-In und Shift-Out die Möglichkeit mixed Daten zu speichern.
Was den Platz auf dem Schirm angeht, so hängt das tatsächlich von den Zeichen ab, ggf. ist chinesisch halt etwas breiter in der Darstellung.

Mit Variablennamen hat das nun überhaupt nichts zu tun, da diese zur Laufzeit quasi nicht existieren (da es Adressen sind) sondern nur für uns Programmierer wichtig sind.

Ansonsten schau mal hier nach:
System i: Double-byte character set support