Danke für die netten Tipps! Habe es jetzt auch über den iSeries Navigator hinbekommen, nachdem ich statt des AFP 300dpi-Druckertreibers den 600dpi-Druckertreiber (mit denselben Einstellungen!) verwendet habe. Weiß der Zuse, warum, aber jetzt klappt es ;-))