Hallo Holger, es ist nur Deutsch als primär Sprache installiert, sekundär Sprachen sind keine installiert. Es handelt sich hier auch um ne Neuinstallation vom Original Datenträger.
Beim dsplibl kommt das normale

QSYS SYS Systembibliothek
QSYS2 SYS Systembibliothek für CPIs
QHLPSYS SYS
QUSRSYS SYS System Library for Users
QGPL USR General Purpose Library
QTEMP USR


Ich versteh halt nicht wo er sich die Englischen Text herzieht, insbesondere wo es nicht bei allen Befehlen ist.
Gruß
Gregor