Ich habe die Lösung gefunden. Wir brauchen dafür scheinbar auf jeden Fall einen DNS-Server auf der iSeries. Siehe: Re: Client "Host not found"

Ich muss mal klären ob das gewünscht ist. In der Zwischenzeit probiere ich erstmal einen Nicht-MS-Treiber.