Ich denke, dass die falsche XML-Validierung ein Folgefehler ist.

Der vorangegangene Fehler java.net.NoRouteToHostException:

mit Zeitüberlauf weißt auf ein Netzwerkproblem hin.

Normalerweise hat man dieses Problem bei Socketkommunikation, wenn das System keinen Rückkanal aufbauen kann.

Auf einem Webserver wundert mich das zwar, aber wer weiß.

1.) Kannst auch eine Anfrage auch innerhalb der DMZ stellen?

2.) Kannst du an den Javaprogrammen was ändern?

3.) Außerdem habe ich etwas Zweifel an der Fehlerzeile "InputStream iStream ...".
Der Stacktrace zeigt JDOM-Programme, in dieser Zeile sind nur Java.io.* und das Servlet - nocheinmal prüfen!

/Robert