Du kannst den Fehler noch weiter einschränken, führe auf dem Linuxserver folgendes Befehle aus:

1.) Kann die Adresse als IP umgesetzt werden? Anm. Das Webserver nicht auf Pings antworten, ist normal. Es geht darum, ob der Name aufgelöst werden kann.

Code:
ping www.shk-branchenportal.de
2.) Download der Datei
Code:
wget http://www.shk-branchenportal.de/shop/dtd/LieferterminanfrageKopf.dtd
Linuxbefehl zum Downloaden einer html-Seite. Liefert vielleicht noch genauere Fehler.

/Robert