Du hast nur 2 Möglichkeiten, einen Drucker an die AS/400 zu bekommen:

a) native als Device/Remote-OUTQ
b) als 5250-Drucker

zu a) benötigtst du mindestens einen PCL4-Drucker mit SNMP-Protokoll
zu b) hier wird eben nur 3812-SCS angeboten

GhostPCL wandelt PCL5 in Postscript zur PDF-Erstellung um !

Bei der PDF-Erstellung wird Postscript verwendet, was dir aber hier nicht weiterhelfen wird.

Du kannst natürlich auch PDF's erstellen, die du dann auf jedem PC-Drucker mittels AcrobatReader drucken kannst.

Dafür ist aber auf der AS/400 Lizenzsoftware nötig.
Die Drucker-Emulation kann das selber nicht.