Ich konnte das Problem lösen. Via eine Device Despriction (HPT, *IBM4212, QWPDEFAULT und *IBMSNMPDRV) konnte ich den Drucker anhängen. Er druckt nun einwandfrei, sogar Spezialzeichen (ä ö ü etc.) werden korrekt dargestellt, da ich den Datenstrom in Unicode UTF-8 (CCSID 1208) dem Drucker übermittle.