Hallo, das ist aus der Ferne nicht so einfach zu beantworten, da Du keine ausreichenden Informationen Über die VPN-Einwahl gemacht hast.
Die Frage die Du dir beantworten mußt ist ob alle Rechner den selben Router als Gateway benutzen. Ansonsten mußt Du auf der AS/400 noch eine Route setzen damit der VPN-Rechner angesprochen werden kann

Gruß
Gregor