DSN=XXX bezeichnet IMMER einen gültigen ODBC-Eintrag.

Ich würde da nochmal die Service-Stufe des ClientAccess überprüfen. Ggf. ist die nicht aktuell.