> Oder sollen bereits erstellte PDF-Dokumente manipuliert werden?

Yup. Die PDFs sind mit Formularfeldern (Variablen) versehen und sollen aus einem Dialog (DB) bestückt werden (vgl. pdf-tools.com - PDF Form Filling Tool)