JMS: Java Message Service Provider – Wikipedia

MQSeries: MQSeries – Wikipedia

WAS 4.0: WAS 4.0 --> Sun Java System Application Server

Tja, jetzt musst du nur noch prüfen, inwieweit dies mit der AS/400-JVM 1.4.2 zum laufen zu kriegen ist und ggf. welche Lizenzprogramme hierfür benötigt werden.