Dann kann der ODBC-Treiber die Quelldaten nicht interpretieren.
Daher noch mal die Frage:
Was ist deine Quelle und wie sehen die Originaldaten (ohne Formatierung) da aus ?