Da die Felder der Printerfile nicht in der DS sind, werden sie durch Namensgleichheit gefüllt, da ja das Feld nur 1x definiert ist.
Dies betrifft aber grundsätzlich nur I- und O-Felder sowie nicht qualified.
Eine Umbenennung der I-Felder (in I-Bestimmungen) wirkt auch tatsächlich auf die Übertragung und wird korrekt gefüllt. Nur die DS passt halt nicht.Das war schon immer so, bleibt auch weiterhin so und ist nichts unbekanntes;-).