replace(replace(MyField, 'ss', 'ß'), 'sz', 'ß')

Du kannst natürlich auch mehrfach schachteln.