Die Zieldatei die durch cat erstellt wird, hat eine andere Zeichensatzcodierung als die Ursprungsdateien (273 statt 1252).

Durch cat .. >> .. wird keine neue Datei erstellt und siehe da, die Zeichensatzkodierung ist 273, da die ursprüngliche Datei nicht überschrieben wird.

Arrghh..

Danke für den Denkanstoß.

Gruß Asti