Klappt denn ein Telnet von der AS/400 aus auf die AS/400 selbst (TELNET 'localhost' oder TELNET '127.0.0.1')?