Ich glaube der Drucker kann wohl nicht schneller:

Print SpeedsUp to 465 cps Fast Draft @ 12 cpi
Up to 109 cps Near Letter Quality @ 12 cpi
Up to 328 cps Draft @12 cpi

Der Default ist NLQ, das macht 109 Zeichen/Sekunde.

Probier mal:
OVRPRTF FILE(MYFILE) PRTQLTY(*DRAFT)
oder
OVRPRTF FILE(MYFILE) PRTQLTY(*FASTDRAFT)

ob die Ausdrucke dann noch OK sind.