Da würde ich dir Java mit einem entsprechenden JDBC-Treiber empfehlen.

SQLRPG/STRSQL unterstützt nur Datenbanken, die über WRKRDBDIRE verwaltet werden können.

Die DB2/400 kann nur DB's, die das DRDA-Protokoll unterstützen.