Hallo Gregor,
aus zwei Sichten rechtlich nicht zulaessig.
A) das Ändern des Betreffs ist nicht erlaubt
B) ein POP Email Konto als archivierungscontainer m.E. Nicht zulaessig.