Wenn es sich um eine CSV-Datei handelt dann könntest du mal probieren die Char-Felder unter " zu setzen oder den Komma-Seperator richtig zu stellen (. -> , oä). Sonst fällt mir jetzt ohne weitere Infos nichts mehr recht ein :-)