Ganz kann ich dem eigentlichen Anliegen noch nicht folgen:

Was ist das ursprüngliche Format? (PDF, doc von außen)

Soll das auf der AS/400 ausgedruckt werden?

Soll der Text für die Weiterverarbeitung extrahiert werden?

Jegliche Bearbeitung von PDF oder Worddokumenten geht auf der i5 maximal mit Java. Ansonsten muss man irgendeinen PC bemühen.

/Robert