Eine Möglichkeit besteht noch:
Wenn du auf deinem PC keinen DNS-Server angegeben hast, im OpsNav aber nur den Systemnamen verwendest, kommt keine Verbindung zustande.
Der OpsNav selber kann das zwar, wenn man in den Verbindungseigenschaften die IP hinterlegt, die 5250 aber nicht.

Du hast nun 2 Möglichkeiten:
a) Benenne deine Verbindung als IP-Adresse
b) trage in deiner lokalen Hosts (C:\<WinDir>\system32\drivers\etc) den Namen deiner AS/400 nebst IP ein