Nun kommts auf die Art des Menüs an.
Sind die Textkonstanten fest in der DSPF eingebrannt ?
Dann ist eine CCSID-Umsetzung nicht möglich.

Es können nur Texte aus MSGF's übersetzt werden, allerdings muss auch die MSGF und/oder die MSG selber eine korrekte CCSID in der erfassten Sprache aufweisen.

Die Funktionstasten werden meist aus MSGF's geladen, daher sind diese korrekt.