Eigentlich findest du alles hier:
BARCODE (Bar Code) keyword in printer files

Wichtig ist folgendes:
Printerfile muss mit *AFPDS oder *IPDS erstellt werden.
Mit *AFPDS kann über Hosttransform auf jedem PCL-Kompatiblen (WSCST) Drucker Barcode gedruckt weden.
Bei *IPDS ist PSF/400 erforderlich.

Barcode 25 gibts in 3 Varianten:
INTERL2OF5, INDUST2OF5, MATRIX2OF5

Die Schriftart ist leider nicht beeinflussbar, man kann allerdings die Schrift unterdrücken und als eigenen Text in einem Feld ausgeben.
Schriften werden mit FONT ausgewählt (sowit sie vom Drucker direkt unterstützt werden).