Schön für die Mühe, aber ich denke QDCXLATE war schon das Richtige.

Flexibler ist hier das Convert a Graphic Character String (CDRCVRT, QTQCVRT) API
, da man keine TBL-Objekte mehr benötigt.