Okay das ist klar, habe ich im Eifer des Gefechtes schlichtweg übersehen.

Der Job unter dem das Ganze passiert läuft unter der CCSID 1141.

Die CCSID des Feldes ist 1200.

zum SQL-104: wenn ich das SQL aus dem Feld Sql-Statement direkt im SQL eingebe bekomme ich keinen Fehler.

zum %UCS2 bzw. die Arie
Das Feld TITITL hat die CCSID 1200, baue ich mir den SQlStatement String ohne %UCS2 zusammen bekomme ich die Meldung *RNF7421 30 1 Operanden sind mit der Art des Operators nicht kompatibel. Deswegen die %UCS Arie.
Wenn jemand einen anderen Weg kennt bin ich dankbar.

Das mit allen Sätzen könnte ein Folgefehler nach dem FetchCsr sein.