Es geht nicht um Einträge ins Joblog sondern um eine Bildschirmausgabe.
Sicherlich kann ich den Java-Job auch als Batch starten, was die Sache allerdings verkompliziert (Ende des Job's, Abbruch des Job's u.v.m.). Darüber werde ich später mal nachdenken.

Zur Zeit verwende ich i.W. den Java-Transfer von Dieter Bender, also kopieren der Daten von einer Tabelle in die andere über JDBC.

Im Normalfall rennt der Job eh als Batch, wo eine Fortschrittsanzeige nicht interressiert.
Aber der Dialogaufruf kommt nun mal doch vor und damit der Anwender den Job nicht killt wäre eine Statusanzeige hilfreich.