Es gibt nur den Weg von PF zur LF, nicht umgedreht.

Für eine PF kann man per CLI-SQLStatistics() die zugehörigen LF's abfragen.

Index-Schemainformationen liefern keine LF's, wenn sie nicht per SQL mit CREATE INDEX erstellt wurden.

Ansonste ist aus ODBC-Sicht eine LF eben eine Tabelle, an der selber leider keine LF's hängen können. Deshalb gibts da per ODBC/CLI keine Informationsmöglichkeiten.
Der Zugriff auf eine LF als TABLE ist eben AS/400-spezifisch.